1 00:00:01,090 --> 00:00:03,910 Ei, todos vocês, espectadores! 2 00:00:03,910 --> 00:00:07,160 Quando você está assistindo Fairy Tail, mantenha a sala bonita e iluminada, 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,270 e sente-se longe da tela, ok? 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,570 Anteriormente em Fairy Tail! 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,240 Vamos em uma missão de classe S, Lucy! 6 00:00:15,580 --> 00:00:19,410 Fomos para a Ilha Galuna sem permissão da guilda. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,830 Gray e Erza se envolveram, e embora tenhamos conseguido lidar com o plano de Lyon para ressuscitar Deliora... 8 00:00:25,830 --> 00:00:29,780 Por favor, destrua a lua! 9 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 Isso mesmo, nós podemos fazer isso! 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,910 Vamos em busca de ainda mais sabe-se lá o quê!! 11 00:00:35,910 --> 00:00:41,420 A porta para o mistério está bem na nossa frente 12 00:00:41,420 --> 00:00:44,100 O mundo inteiro é um país das maravilhas 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,140 o que já estamos nos perguntando!!! 14 00:00:47,140 --> 00:00:52,240 Essa excitação faz meu coração disparar 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,570 É maravilhoso! 16 00:00:53,570 --> 00:00:56,440 Quem sou eu, eu me pergunto? 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,240 O que é real, eu me pergunto? 18 00:00:59,240 --> 00:01:03,840 Por que não consigo ver o amanhã, eu me pergunto? 19 00:01:04,970 --> 00:01:10,070 A única parte do aumento de nível é minha curiosidade 20 00:01:10,070 --> 00:01:15,900 Não podemos simplesmente jogar fora nossa vida diária juntos, certo? 21 00:01:16,590 --> 00:01:23,590 Diga-me! S. O. W. 22 00:01:24,910 --> 00:01:29,270 Viver em si será o nosso treino! 23 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 Então, podemos conseguir! 24 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Vamos procurar ainda mais sabe-se lá o quê! 25 00:01:35,160 --> 00:01:40,820 Não podemos ficar satisfeitos apenas com as respostas normais 26 00:01:40,820 --> 00:01:43,630 Esta vida mágica e maravilhosa 27 00:01:43,630 --> 00:01:46,450 Nosso futuro está se perguntando!!! 28 00:01:46,450 --> 00:01:51,550 Faremos o nosso melhor vivendo nossa vida 29 00:01:51,550 --> 00:01:53,590 do jeito que queremos! 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Vamos nos perguntar!!! 31 00:02:10,250 --> 00:02:12,230 Vamos destruir aquela lua agora mesmo! 32 00:02:15,610 --> 00:02:18,770 Destruiremos a lua e todos retornarão às suas formas originais! 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,940 Veremos a lua destruída bem diante de nossos olhos? 34 00:02:25,120 --> 00:02:27,560 Finalmente voltaremos ao que era antes! 35 00:02:27,560 --> 00:02:30,980 Se vamos destruir a lua, estar no topo das ruínas não ajudaria? 36 00:02:30,980 --> 00:02:32,250 É mais alto do que aqui. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,870 Não, isso servirá. 38 00:02:33,870 --> 00:02:36,880 E os aldeões não conseguem chegar perto das ruínas. 39 00:02:37,170 --> 00:02:39,230 Destruir a lua? 40 00:02:39,230 --> 00:02:41,820 Bem, é de Erza que estamos falando, mas ainda assim... 41 00:02:41,820 --> 00:02:44,570 O-O que ela planeja fazer? 42 00:02:44,570 --> 00:02:46,140 Muito acelerado, não acha? 43 00:02:46,140 --> 00:02:47,810 De muitas maneiras... 44 00:02:50,420 --> 00:02:52,710 Esta é a Armadura Gigante. 45 00:02:52,710 --> 00:02:54,840 Isso aumenta minha habilidade de arremessar. 46 00:02:55,520 --> 00:02:56,610 E... 47 00:03:02,770 --> 00:03:05,450 A Lança de Haja, que repele a escuridão. 48 00:03:07,560 --> 00:03:09,350 Incrível! 49 00:03:09,350 --> 00:03:11,950 Então você vai jogar isso na lua e explodir? 50 00:03:11,950 --> 00:03:14,380 Sério, isso não vai funcionar... 51 00:03:14,840 --> 00:03:17,830 Porém não creio que chegará à Lua apenas com isso. 52 00:03:18,960 --> 00:03:22,050 É por isso que quero que você me dê um impulso com o poder da sua chama. 53 00:03:23,060 --> 00:03:28,180 Quando eu jogar a lança, bata na parte de trás da lança o mais forte que puder. 54 00:03:30,190 --> 00:03:35,320 Combinando o poder de lançamento da Armadura Gigante e suas chamas, destruiremos aquela lua! 55 00:03:35,320 --> 00:03:36,880 Tudo bem! Entendi! 56 00:03:36,880 --> 00:03:37,610 Vamos! 57 00:03:38,410 --> 00:03:41,220 Por que os dois estão tão envolvidos nisso? 58 00:03:41,220 --> 00:03:44,540 Na verdade, eles não vão destruir a lua, certo? 59 00:03:46,890 --> 00:03:49,220 Alcance! Para aquele céu! 60 00:04:08,440 --> 00:04:09,350 Natsu! 61 00:04:15,690 --> 00:04:17,010 Uau! 62 00:04:17,010 --> 00:04:18,040 Santo... 63 00:04:18,040 --> 00:04:19,930 Eles estão destruindo coisas de novo! 64 00:04:26,660 --> 00:04:29,180 Alcance! 65 00:04:43,550 --> 00:04:45,430 Você deve estar brincando comigo! 66 00:04:51,500 --> 00:04:52,380 A lua? 67 00:04:52,380 --> 00:04:53,480 Isso é... 68 00:04:57,690 --> 00:04:59,760 Não foi a lua que ela quebrou... 69 00:05:00,800 --> 00:05:02,360 Foi o céu? 70 00:05:04,780 --> 00:05:06,830 O que está acontecendo? 71 00:05:06,830 --> 00:05:10,130 Esta ilha foi coberta por uma lente maligna. 72 00:05:10,130 --> 00:05:11,120 Uma lente? 73 00:05:11,120 --> 00:05:14,700 Um gás foi liberado durante a criação do gotejamento lunar. 74 00:05:15,500 --> 00:05:18,420 Esse gás cristalizou e tornou-se uma lente cobrindo o céu. 75 00:05:19,250 --> 00:05:23,120 Foi graças às lentes que a lua ficou roxa. 76 00:05:29,980 --> 00:05:34,680 Com a lente maligna quebrada, o verdadeiro brilho desta ilha deverá retornar. 77 00:05:36,160 --> 00:05:36,630 Huh? 78 00:05:37,510 --> 00:05:40,030 Eles não vão... voltar ao normal? 79 00:05:40,030 --> 00:05:41,370 Ah, não... 80 00:05:41,370 --> 00:05:43,690 Não. Tudo está como deveria ser. 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,910 As lentes malignas não afetaram seus corpos, 82 00:05:46,910 --> 00:05:49,500 isso afetou suas memórias. 83 00:05:49,500 --> 00:05:50,490 Suas memórias? 84 00:05:50,850 --> 00:05:55,200 A falsa memória de que eles se tornaram demônios durante a noite. 85 00:05:56,680 --> 00:05:58,990 Qual é o significado disso? 86 00:05:59,300 --> 00:06:00,180 Você não quer dizer... 87 00:06:00,180 --> 00:06:01,140 É assim que é. 88 00:06:02,710 --> 00:06:04,710 Eles eram demônios desde o início. 89 00:06:09,520 --> 00:06:10,340 Seriamente? 90 00:06:10,840 --> 00:06:12,760 Sim... Agora que você mencionou isso. 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,470 Ainda estou um pouco confuso... 92 00:06:16,260 --> 00:06:19,140 Todos eles têm o poder de se transformar em humanos. 93 00:06:20,400 --> 00:06:25,470 Eles acabaram pensando que suas formas humanas eram quem realmente eram. 94 00:06:25,860 --> 00:06:29,080 Essa foi a falsa memória que o gotejamento da lua lhes causou. 95 00:06:30,240 --> 00:06:33,590 Mas por que Lyon e os outros estavam bem? 96 00:06:33,590 --> 00:06:35,630 Porque eles são humanos. 97 00:06:35,900 --> 00:06:39,620 Parece que afeta apenas as memórias dos demônios. 98 00:06:41,070 --> 00:06:45,620 É também porque são demônios que não conseguem chegar perto dessas ruínas. 99 00:06:46,370 --> 00:06:50,710 Seres das trevas nunca poderiam chegar perto de ruínas que absorveram tanta luz sagrada. 100 00:06:52,970 --> 00:06:54,060 Impressionante! 101 00:06:54,920 --> 00:06:56,840 Estou feliz por ter confiado isso a você. 102 00:06:58,860 --> 00:07:01,100 Feiticeiros... Obrigado! 103 00:07:01,250 --> 00:07:02,970 É o fantasma! 104 00:07:02,970 --> 00:07:04,420 O cara do barco?! 105 00:07:07,950 --> 00:07:08,990 Bobo... 106 00:07:09,800 --> 00:07:10,950 Mas, você é... 107 00:07:12,180 --> 00:07:16,410 Não morremos por sermos esfaqueados no peito! 108 00:07:18,120 --> 00:07:20,870 Você desapareceu do barco... 109 00:07:22,530 --> 00:07:25,730 Me desculpe por não ter contado a verdade naquela época. 110 00:07:26,950 --> 00:07:29,810 Eu fui o único que recuperou minhas memórias, 111 00:07:29,810 --> 00:07:31,650 então deixei esta ilha. 112 00:07:32,220 --> 00:07:36,850 Como todas as pessoas da aldeia pensavam que eram humanos, todos tinham medo de mim! 113 00:07:39,540 --> 00:07:41,160 Bobo... 114 00:07:43,450 --> 00:07:45,770 Bobo! 115 00:07:49,050 --> 00:07:51,440 Finalmente de volta ao normal, né, papai? 116 00:07:56,870 --> 00:07:58,010 Ele está vivo! 117 00:07:58,010 --> 00:07:59,330 Bobo ainda está vivo! 118 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 Tudo bem! 119 00:08:03,790 --> 00:08:05,300 Uma Ilha Demoníaca, de fato... 120 00:08:05,300 --> 00:08:08,090 Mas, você sabe... Só de olhar para todos os rostos deles... 121 00:08:09,590 --> 00:08:10,970 Eles se parecem menos com demônios... 122 00:08:13,100 --> 00:08:14,550 ...e mais como anjos. 123 00:08:22,970 --> 00:08:29,110 Esta noite teremos uma festa! Um banquete de demônio! 124 00:08:29,880 --> 00:08:32,870 Aposto que o banquete de um demônio vai ficar meio turbulento... 125 00:08:32,870 --> 00:08:33,880 Sim... 126 00:08:48,460 --> 00:08:51,140 Seus ferimentos estão melhores? 127 00:08:51,570 --> 00:08:52,300 Você não está... 128 00:08:53,180 --> 00:08:54,510 Você esqueceu? 129 00:08:59,560 --> 00:09:00,670 Ah, você é o único... 130 00:09:00,670 --> 00:09:02,580 Você me reconhece agora? 131 00:09:03,800 --> 00:09:04,570 Sim... 132 00:09:05,960 --> 00:09:12,150 Desde que você veio para esta vila, achamos que você é simplesmente o melhor, Gray! 133 00:09:12,150 --> 00:09:15,450 Sim! Você é muito legal! 134 00:09:15,450 --> 00:09:18,690 Mas você gosta mais de nós em nossas formas humanas, não é? 135 00:09:20,020 --> 00:09:22,320 Eu não diria isso exatamente... 136 00:09:22,320 --> 00:09:24,520 Acho que esse visual funciona para você. 137 00:09:26,020 --> 00:09:28,340 Gray é tão gentil, eu sabia disso! 138 00:09:28,340 --> 00:09:30,520 Estamos cheios de confiança! 139 00:09:30,520 --> 00:09:32,010 Vamos dançar juntos! 140 00:09:32,010 --> 00:09:33,710 Faremos a dança do demônio descolado! 141 00:09:37,400 --> 00:09:40,910 Então Gray é popular com esse tipo de garota, hein? 142 00:09:40,910 --> 00:09:42,780 Ele parece estar se divertindo muito. 143 00:09:43,090 --> 00:09:45,700 É como ele diz... 144 00:09:47,090 --> 00:09:50,620 Todos sentimos que a nossa aparência é uma fraqueza, 145 00:09:50,620 --> 00:09:54,380 então nunca interagimos com nenhuma outra ilha... 146 00:09:54,380 --> 00:09:59,770 É por isso que começamos o boato de que a Ilha Galuna estava amaldiçoada. 147 00:09:59,770 --> 00:10:04,220 É por isso que as pessoas no porto tinham medo da ilha. 148 00:10:05,120 --> 00:10:12,260 Mas a partir de agora penso que poderemos conviver melhor com as pessoas do continente. 149 00:10:12,670 --> 00:10:15,470 Devemos cooperar e ajudar uns aos outros. 150 00:10:16,920 --> 00:10:21,850 Se você falar com eles dessa maneira, não importa sua aparência, você será compreendido. 151 00:10:32,780 --> 00:10:34,380 Você realmente vai? 152 00:10:34,380 --> 00:10:38,150 Sim. Não podemos ficar satisfeitos assim. 153 00:10:38,660 --> 00:10:40,870 Você fica aqui com Reitei Lyon. 154 00:10:42,650 --> 00:10:45,360 Tudo é por amor. 155 00:11:09,170 --> 00:11:09,750 Ei! 156 00:11:09,990 --> 00:11:10,640 O que? 157 00:11:12,760 --> 00:11:13,610 Esses são... 158 00:11:14,560 --> 00:11:16,060 ...amigos de Reitei? 159 00:11:18,660 --> 00:11:19,740 Cinza... 160 00:11:19,740 --> 00:11:21,490 Deixe-os conosco. Não se preocupe. 161 00:11:28,670 --> 00:11:29,660 O que você quer? 162 00:11:30,260 --> 00:11:34,850 Vocês fizeram o Reitei Lyon muito bem... Ele nem consegue se mover. 163 00:11:34,850 --> 00:11:37,420 Viemos para retribuir. 164 00:11:38,050 --> 00:11:42,190 Espere um segundo! Você não ouviu? Nós e Lyon já... 165 00:11:42,190 --> 00:11:43,780 Essa é uma questão separada. 166 00:11:44,470 --> 00:11:46,430 Acabaremos com isso de uma vez por todas. 167 00:11:48,720 --> 00:11:52,010 Legal! Mostre-me o que você tem! 168 00:11:52,340 --> 00:11:53,110 Espere! 169 00:11:54,570 --> 00:11:58,220 Não podemos continuar contando com você para tudo! 170 00:11:58,220 --> 00:12:00,070 Sim, isso mesmo! 171 00:12:00,070 --> 00:12:02,610 Temos que proteger nossa própria aldeia! 172 00:12:02,860 --> 00:12:07,740 Eu posso apreciar o sentimento. No entanto, deixe esse assunto comigo. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,700 Titânia da Fairy Tail? 174 00:12:14,040 --> 00:12:16,690 Você me prestou um grande serviço naquela praia. 175 00:12:16,690 --> 00:12:18,460 Este será um adversário digno. 176 00:12:19,940 --> 00:12:24,010 Cuidado, Erza! Essa mulher pode manipular pedras e árvores! 177 00:12:24,010 --> 00:12:27,220 E sobrancelhas estranhas, cara, podem neutralizar a magia! 178 00:12:27,780 --> 00:12:28,730 Eu vejo. 179 00:12:29,150 --> 00:12:32,310 Então é melhor eu terminar isso antes que eles façam algum truque! 180 00:12:41,360 --> 00:12:42,410 Incrível! 181 00:12:42,410 --> 00:12:44,710 Ela é forte com as mãos vazias! 182 00:12:44,710 --> 00:12:46,460 Tal é o Grande Erza! 183 00:12:46,460 --> 00:12:47,700 "O Grande?" 184 00:12:50,330 --> 00:12:51,760 Impressionante. 185 00:12:53,880 --> 00:12:56,470 É verdade... Não somos páreo. 186 00:12:59,650 --> 00:13:01,420 Espere, você quer dizer... 187 00:13:02,360 --> 00:13:06,500 Eu sei que isso não expia nossas ações, 188 00:13:06,500 --> 00:13:08,430 mas queríamos terminar as coisas. 189 00:13:08,890 --> 00:13:11,720 Então foi isso que eles quiseram dizer com “reembolsar”. 190 00:13:12,470 --> 00:13:14,930 Ouvimos de Reitei-sama. 191 00:13:15,710 --> 00:13:20,940 Graças a você, estamos livres do ódio por Deliora. 192 00:13:20,940 --> 00:13:23,780 Ah, então vocês também... 193 00:13:24,460 --> 00:13:27,310 Nossas cidades foram destruídas quando éramos crianças. 194 00:13:27,310 --> 00:13:29,530 Nossos amigos e familiares foram reduzidos a cinzas... 195 00:13:31,160 --> 00:13:36,120 Reitei-sama finalmente iria derrotar Deliora. É por isso que o seguimos. 196 00:13:37,250 --> 00:13:43,750 Mas isso ainda não é motivo para ferir pessoas inocentes no processo. 197 00:13:44,420 --> 00:13:49,930 Nós odiamos tanto Deliora que acabamos não nos tornando melhores do que era. 198 00:13:50,400 --> 00:13:52,750 Esquecemos... 199 00:13:53,320 --> 00:13:54,530 ...amor. 200 00:13:54,530 --> 00:13:55,790 Tudo bem! 201 00:13:58,100 --> 00:14:00,150 Venha aqui comer conosco! 202 00:14:00,730 --> 00:14:02,640 Mas nós éramos seus inimigos! 203 00:14:02,640 --> 00:14:06,270 Se eu comer coisas com muitas calorias, meu peso vai... 204 00:14:06,270 --> 00:14:07,920 Não reclame! 205 00:14:07,920 --> 00:14:09,410 Divirta-se! 206 00:14:11,600 --> 00:14:14,290 Agora, vamos viver isso! 207 00:14:25,220 --> 00:14:27,310 Como você pode ver. 208 00:14:28,520 --> 00:14:30,400 Por que você fez a vila voltar a ser como era? 209 00:14:30,400 --> 00:14:31,550 Chame isso de bônus. 210 00:14:32,090 --> 00:14:38,180 O que devo fazer com você? Mas Fairy Tail superou minhas expectativas. 211 00:14:39,060 --> 00:14:41,940 Espero que eles nunca fiquem no nosso caminho. 212 00:14:49,930 --> 00:14:51,600 Sim... 213 00:15:00,440 --> 00:15:02,420 Para onde foram as sobrancelhas e a garota? 214 00:15:02,420 --> 00:15:05,540 Depois que não conseguiram mais comer, eles foram embora. 215 00:15:08,760 --> 00:15:11,050 Parece que você vai ficar com uma cicatriz. 216 00:15:11,260 --> 00:15:14,060 Huh? Isso não me incomoda. 217 00:15:14,060 --> 00:15:15,010 Está na sua cara! 218 00:15:15,450 --> 00:15:18,270 Eu não me importo onde fico com cicatrizes. 219 00:15:18,720 --> 00:15:20,270 Contanto que possam ser vistos. 220 00:15:20,270 --> 00:15:22,730 Ah, isso é profundo! 221 00:15:23,220 --> 00:15:24,110 Huh? 222 00:15:24,590 --> 00:15:26,210 Qual é a ferida que você não consegue ver? 223 00:15:26,210 --> 00:15:27,590 Calma, você! 224 00:15:27,590 --> 00:15:29,910 Quando eu disser algo legal, não pise nisso! 225 00:15:30,140 --> 00:15:30,910 Isso foi legal? 226 00:15:34,720 --> 00:15:36,620 O-o quê? 227 00:15:36,620 --> 00:15:39,330 Você não vai aceitar a recompensa? 228 00:15:39,680 --> 00:15:42,120 Isso mesmo. Sua gratidão é tudo que precisamos. 229 00:15:42,540 --> 00:15:44,710 Ah, não, não, não... 230 00:15:44,710 --> 00:15:48,290 Este não foi um trabalho que nossa guilda aceitou oficialmente. 231 00:15:48,860 --> 00:15:52,090 Apenas alguns idiotas fugindo para fazer um trabalho por conta própria. 232 00:15:53,150 --> 00:15:57,260 Mesmo assim, isso não muda o fato de você ter nos salvado. 233 00:15:57,840 --> 00:16:00,510 Se eu disser que isso não é uma recompensa para a guilda, 234 00:16:00,510 --> 00:16:05,980 mas é um “obrigado” aos nossos amigos por nos salvarem, você aceitaria? 235 00:16:10,440 --> 00:16:12,990 É difícil dizer não quando você coloca dessa forma. 236 00:16:14,550 --> 00:16:15,750 70 milhões de joias! 237 00:16:15,750 --> 00:16:16,960 Tudo bem! 238 00:16:17,160 --> 00:16:21,200 No entanto, tomá-lo seria contra os princípios da guilda. 239 00:16:22,020 --> 00:16:25,460 Ficaremos felizes em receber apenas a chave que você ofereceu como recompensa. 240 00:16:25,850 --> 00:16:27,240 Nós não queremos isso! 241 00:16:27,240 --> 00:16:28,420 Claro que sim, nós fazemos! 242 00:16:28,890 --> 00:16:31,870 Ficarei feliz em levá-lo de volta a Hargeon. 243 00:16:32,150 --> 00:16:34,320 Não, tenho um navio pronto. 244 00:16:40,940 --> 00:16:42,340 Um navio pirata? 245 00:16:42,340 --> 00:16:44,580 Você o sequestrou? 246 00:16:44,580 --> 00:16:45,520 Tal é... 247 00:16:45,990 --> 00:16:48,890 Senhora! 248 00:16:48,890 --> 00:16:50,190 "Senhora?" 249 00:16:51,050 --> 00:16:52,380 Eles parecem ter gostado de mim. 250 00:16:52,380 --> 00:16:53,970 Tal é o Grande Erza! 251 00:16:53,970 --> 00:16:55,650 Já chega de "o Grande"! 252 00:16:56,310 --> 00:16:58,750 Todos vocês, companheiros, venham a bordo também! 253 00:16:58,980 --> 00:16:59,780 Companheiros? 254 00:16:59,780 --> 00:17:02,490 Eca! Eu não quero embarcar nisso! 255 00:17:02,990 --> 00:17:04,420 Ficarei feliz em nadar! 256 00:17:04,420 --> 00:17:05,870 Não está acontecendo! 257 00:17:05,870 --> 00:17:07,760 Ei-ho! 258 00:17:07,760 --> 00:17:09,850 Ei-ho! 259 00:17:12,380 --> 00:17:16,550 Muito obrigado a todos! 260 00:17:16,910 --> 00:17:20,110 Fique bem! 261 00:17:21,180 --> 00:17:24,990 Volte e dance conosco novamente! 262 00:17:24,990 --> 00:17:26,600 Boa sorte com seu trabalho! 263 00:17:26,600 --> 00:17:28,800 Fairy Tail é o melhor! 264 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 Venha nos ver a qualquer hora! 265 00:17:38,780 --> 00:17:40,370 Lá vão eles... 266 00:17:41,640 --> 00:17:44,110 E-eu não estou chorando! 267 00:17:44,110 --> 00:17:46,190 Espere... Por que você está chorando? 268 00:17:47,590 --> 00:17:51,580 Você tem certeza disso? E depois de finalmente se reunir com seu colega mais novo... 269 00:17:51,580 --> 00:17:53,410 Em outras palavras... amor! 270 00:17:53,920 --> 00:17:54,960 Está tudo bem. 271 00:17:59,700 --> 00:18:03,610 Ei... As guildas são divertidas? 272 00:18:13,350 --> 00:18:16,030 Que pena Deliora. 273 00:18:16,510 --> 00:18:18,650 Bem, que pena, suponho. 274 00:18:19,530 --> 00:18:22,570 Não pensei que já estaria morto. 275 00:18:23,100 --> 00:18:27,660 Achei que estaria um passo mais perto do meu sonho se colocasse as mãos em Deliora. 276 00:18:28,010 --> 00:18:33,970 Peço desculpas, Siegrain-sama. Não esperava que a magia daquela mulher fosse tão poderosa. 277 00:18:33,970 --> 00:18:36,170 Você realmente deveria estar falando sobre ela dessa maneira? 278 00:18:36,940 --> 00:18:38,920 As lágrimas de Ul... Ultear. 279 00:18:39,920 --> 00:18:42,400 Eu respeito sua mãe. 280 00:18:42,840 --> 00:18:47,950 Se ela tivesse vivido, certamente teria se tornado um dos 10 Santos Feiticeiros. 281 00:18:47,950 --> 00:18:49,560 Você está exagerando. 282 00:18:49,850 --> 00:18:55,270 Minha mãe era uma mulher miserável, tão obcecada por magia que meu pai a abandonou. 283 00:18:55,590 --> 00:19:01,630 Quanto mais você perde, mais poder você pode obter. 284 00:19:01,630 --> 00:19:05,160 Eu era de pouca importância para minha mãe. 285 00:19:05,970 --> 00:19:06,660 Eu me pergunto sobre isso. 286 00:19:07,230 --> 00:19:11,120 Criar aqueles dois alunos foi o carinho persistente dela por você. 287 00:19:11,120 --> 00:19:13,540 Isso é o suficiente. 288 00:19:14,130 --> 00:19:16,650 Vamos prosseguir para a próxima etapa. 289 00:19:16,650 --> 00:19:19,340 Ei, o que há de errado com seu rosto? 290 00:19:21,050 --> 00:19:22,230 O que diabos é isso?! 291 00:19:23,890 --> 00:19:25,590 Incha agora? 292 00:19:26,890 --> 00:19:29,710 Falando nisso, quais são suas impressões sobre a luta contra o Natsu? 293 00:19:29,710 --> 00:19:34,020 Eu nem usei metade do meu poder, mas foi impressionante. 294 00:19:34,550 --> 00:19:37,010 Esse garoto vai ficar cada vez mais forte... 295 00:19:38,530 --> 00:19:39,650 Na verdade... 296 00:19:40,710 --> 00:19:42,360 O filho de Igneel... 297 00:19:43,050 --> 00:19:46,330 Ele precisa continuar queimando, pelo meu sonho... 298 00:19:52,510 --> 00:19:53,980 Estamos de volta! 299 00:19:53,980 --> 00:19:55,080 Voltar! 300 00:19:55,310 --> 00:19:59,220 Mas cara... Todo esse trabalho e uma chave é tudo que temos? 301 00:19:59,220 --> 00:20:02,000 E foi uma missão de classe S completa também. 302 00:20:02,000 --> 00:20:04,190 Não foi um trabalho adequado. 303 00:20:04,190 --> 00:20:05,820 Isso está quase certo. 304 00:20:05,820 --> 00:20:08,220 Sim, sim! Sem queixas! 305 00:20:08,470 --> 00:20:11,240 Você é a única para quem isso tem alguma utilidade, Lucy! 306 00:20:11,240 --> 00:20:12,250 Vamos vender! 307 00:20:12,250 --> 00:20:14,100 Seu gato ladrão! 308 00:20:14,570 --> 00:20:21,430 Além disso, existem apenas 12 chaves douradas do "Zodíaco" em todo o mundo! 309 00:20:21,430 --> 00:20:23,490 Eles são super raros, veja. 310 00:20:24,460 --> 00:20:25,970 Aquela vaca e empregada? 311 00:20:25,970 --> 00:20:30,720 À medida que progrido, meus espíritos ficarão muito mais fortes! 312 00:20:30,720 --> 00:20:34,000 Então, qual é a chave que temos desta vez? 313 00:20:34,000 --> 00:20:35,950 O Arqueiro, Sagitário! 314 00:20:35,950 --> 00:20:37,470 Isso não é meio homem, meio cavalo?! 315 00:20:38,140 --> 00:20:40,250 Não, acho que é o contrário. 316 00:20:41,610 --> 00:20:44,220 Isso não é um homem ou um cavalo... 317 00:20:44,220 --> 00:20:45,960 Calmo, não é? 318 00:20:46,410 --> 00:20:49,850 Você não esqueceu que será punido quando voltarmos, não é? 319 00:20:50,940 --> 00:20:51,640 Punição? 320 00:20:52,030 --> 00:20:55,780 Achei que já tínhamos abandonado isso! 321 00:20:55,780 --> 00:20:57,300 Não seja bobo. 322 00:20:57,300 --> 00:21:01,400 Aceitar suas ações foi uma decisão de campo da minha parte. 323 00:21:01,990 --> 00:21:04,440 Você ainda deve receber sua punição. 324 00:21:05,320 --> 00:21:07,070 Oh não! 325 00:21:07,310 --> 00:21:12,360 Acho que você deveria ser perdoado principalmente pelo que aconteceu desta vez. 326 00:21:12,900 --> 00:21:15,470 No entanto, o seu juiz será o mestre. 327 00:21:15,470 --> 00:21:17,580 E não tenho intenção de defendê-lo. 328 00:21:18,240 --> 00:21:20,150 Portanto, esteja preparado para receber sua punição. 329 00:21:20,150 --> 00:21:23,510 Ele não vai nos obrigar a fazer isso, vai? 330 00:21:23,510 --> 00:21:26,970 Espere um segundo! Eu nunca mais quero fazer isso de novo! 331 00:21:26,970 --> 00:21:28,510 O que é aquilo?! 332 00:21:29,180 --> 00:21:33,570 Não se preocupe. Fizemos um bom trabalho, então vovô ficará impressionado! 333 00:21:33,570 --> 00:21:35,580 Quão terrivelmente positivo da sua parte... 334 00:21:35,580 --> 00:21:38,250 Não, acho que já está praticamente decidido. 335 00:21:38,780 --> 00:21:39,900 Estou ansioso por isso. 336 00:21:43,900 --> 00:21:45,990 Não! 337 00:21:46,340 --> 00:21:48,690 Isso não! Qualquer coisa menos isso! 338 00:21:48,690 --> 00:21:49,880 Não! 339 00:21:49,880 --> 00:21:52,650 Como eu disse, o que diabos é isso?! 340 00:21:52,650 --> 00:21:55,720 Diga-me! 341 00:22:01,740 --> 00:22:02,910 Carrossel 342 00:22:02,910 --> 00:22:05,940 Saúdo a manhã, 343 00:22:05,940 --> 00:22:15,560 perseguindo seu perfil ficou apenas em meus sonhos giratórios 344 00:22:22,190 --> 00:22:27,940 Você disse: "Eu nunca mais quero ver seu rosto" quando você me deixou 345 00:22:27,940 --> 00:22:32,870 Mas as lágrimas em sua bochecha disseram tudo 346 00:22:32,870 --> 00:22:38,590 Toda vez que você sentiu que seria engolido pelas ondas da contradição 347 00:22:38,590 --> 00:22:45,470 você sempre segurou as lágrimas, sabe? 348 00:22:45,470 --> 00:22:56,490 “Que pessoa forte”, disseram, mas todos superestimaram você 349 00:22:56,490 --> 00:23:05,150 e antes que você percebesse, você perdeu de vista quem você realmente é 350 00:23:05,150 --> 00:23:09,330 Então o sol que eu pensei que sempre estaria perto de mim desabou 351 00:23:09,330 --> 00:23:12,010 e a luz apagou... 352 00:23:12,010 --> 00:23:16,160 Apagando as verdades e as mentiras de um dia, completamente 353 00:23:16,160 --> 00:23:17,570 Carrossel 354 00:23:17,570 --> 00:23:20,420 Saúdo a manhã, 355 00:23:20,420 --> 00:23:29,690 ainda, ironicamente, perseguindo seu perfil em meus sonhos giratórios 356 00:23:30,510 --> 00:23:34,070 Palestras sobre Fairy Tail do Professor Happy! 357 00:23:35,040 --> 00:23:38,640 Hoje vamos apresentar vários outros membros do Fairy Tail! 358 00:23:38,640 --> 00:23:40,050 Makarov 359 00:23:38,640 --> 00:23:45,720 Nossa guilda consiste em magos que o Mestre Makarov reuniu! Eles podem usar todos os tipos de magia! 360 00:23:40,050 --> 00:23:42,250 Caná 361 00:23:42,250 --> 00:23:43,750 Elfoman 362 00:23:43,750 --> 00:23:45,250 Loke 363 00:23:45,250 --> 00:23:46,790 Mirajane 364 00:23:46,690 --> 00:23:50,660 Embora todos estejam sempre brigando, na verdade todos nos damos muito bem! 365 00:23:50,660 --> 00:23:52,100 Até a próxima! 366 00:23:52,100 --> 00:23:54,440 Fique de pé, curve-se, sim! 367 00:23:56,110 --> 00:23:59,770 Com certeza seria útil poder voar como você, Happy. 368 00:23:59,770 --> 00:24:02,750 Sim! Mas isso seria impossível. 369 00:24:02,750 --> 00:24:06,460 Bem, a menos que você e eu troquemos completamente de magia. 370 00:24:06,780 --> 00:24:10,800 Sim... Será que alguém deixou cair magia assim em algum lugar? 371 00:24:10,800 --> 00:24:14,080 Natsu. Você não pode abandonar a magia. 372 00:24:14,080 --> 00:24:16,200 Da próxima vez: Changeling! 373 00:24:16,200 --> 00:24:19,910 Mas ouvi dizer que a magia existe em algum lugar... 374 00:24:20,680 --> 00:24:22,230 Esse é o meu feliz! 375 00:24:22,770 --> 00:24:24,290 Eu esqueço.